Übersetzen Französisch Arabisch جائزة ترضية

Französisch

Arabisch

Le lot de consolation pour les cadres de Pan Am.

مجرد جائزة ترضية للمديرين التنفيذيين لبان آم
Ce sera mon lot de consolation.

إذاً، ذلك سيكون جائزة الترضية لي
Tu n'as jamais été un prix de consolation.

. أنت لم تكن يوماً جائزة ترضية
Crois moi, le nom est un prix de consolation.

.ثق بي، الاسم مجرد جائزة ترضية
Ma femme est morte, et tu es le lot de consolation ?

أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟
Ouais, je serai triste, mais je ne suis pas un lot de consolation.

... نعم ، سأحزن و لكن أنا لست جائزة ترضية
Si c'est le lot de consolation, je veux bien occuper la seconde place.

إن كانت هذه جائزة ترضيه فلا بأس بالمركز الثاني
En fait, c'était plus un lot de consolation.

في الواقع ، تبدو و كأنها أفضل من جائزة ترضية
(soupirs) Je sais que c'est un prix de consolation merdique, mais... tu m'as moi.

أنا أعلم أن هذه قد تكون ... جائزة ترضية سيئة ، لكن
La loi sur les bassins-versants est un lot de consolation pour ceux qui perdent leur emploi.

قانون حوض تجميع الماء هو جائزة ترضية .لهم جزاء فقدانهم لوظائفهم